1 00:01:12,573 --> 00:01:15,117 Vågn op, Metropolis! 2 00:01:15,909 --> 00:01:18,704 Åh, ja, Livewire's tilbage på angreb, folkens. 3 00:01:18,787 --> 00:01:21,873 Dronningens babe af alle medier, din elskerinde af æteren. 4 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Den ene, den eneste, Leslie Willis. 5 00:01:24,543 --> 00:01:29,339 Råber op til dig på WLXL, 95.5 Alive. 6 00:01:29,423 --> 00:01:31,883 Okay, folk, lyt efter. 7 00:01:31,967 --> 00:01:34,845 Jeg ved, du har hørt dette før, men du kommer til at høre det igen. 8 00:01:36,972 --> 00:01:38,181 Mine damer og herrer, 9 00:01:38,265 --> 00:01:41,560 Jeg er syg og træt af denne Superman-fyr. 10 00:01:41,643 --> 00:01:45,480 Hører du mig, Metropolis? Syg, syg, syg... 11 00:01:46,982 --> 00:01:48,734 Af Superman. 12 00:01:49,484 --> 00:01:52,571 Jeg vågner i morges, og jeg er i ret godt humør. 13 00:01:52,654 --> 00:01:55,657 Men så tænder jeg for fjernsynet, og der er han 14 00:01:55,741 --> 00:01:59,119 på alle elendige kanaler. 15 00:01:59,202 --> 00:02:01,079 Jeg brækkede mig næsten på mine cornflakes. 16 00:02:01,163 --> 00:02:02,623 Og så, stor overraskelse, 17 00:02:02,706 --> 00:02:05,792 der er han igen på forsiden af Daily Planet. 18 00:02:05,876 --> 00:02:08,629 Hej? Hej? 19 00:02:08,712 --> 00:02:12,549 Er jeg den eneste, der er fysisk syg fra denne bys patetiske hengivenhed 20 00:02:12,633 --> 00:02:14,718 til den falske flyvende spejder? 21 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Amen til det, søster. Jeg hører dig. 22 00:02:16,928 --> 00:02:19,264 Ingen er så sød gratis, folkens. 23 00:02:19,348 --> 00:02:23,435 The Man of Steel trækker stålulden over dine øjne. 24 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 Lad være med at købe ind i hans handling. 25 00:02:25,354 --> 00:02:28,398 Sig bare nej til Superman. 26 00:02:30,817 --> 00:02:34,196 Hmm. Ser ud til de indfødte er urolige. 27 00:02:34,279 --> 00:02:36,365 Linje tre, sig din lillebitte mening. 28 00:02:36,448 --> 00:02:38,492 Du har fandme ret, det vil jeg, missy. 29 00:02:38,575 --> 00:02:42,829 For jeg sætter ikke pris på din skørbug bemærkninger om mig, ven Superman. 30 00:02:42,913 --> 00:02:45,791 Åh, få et læs af denne gamle tåge. Hvad er der i vejen, gramps? 31 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Får du ikke nok svesker? 32 00:02:47,501 --> 00:02:50,420 Lyt til mig, klog dame. jeg tror ikke... 33 00:02:50,504 --> 00:02:52,506 Nej, du tror ikke, gør du, narr? 34 00:02:52,589 --> 00:02:56,677 Denne Superman er intet mere end verdens stærkeste bedrager. 35 00:02:58,261 --> 00:03:02,099 Hvordan kan du bare sidde der mens spyr hun det skrald om Superman? 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,727 Det er, hvad shock-jocks gør, Lois. Skab kontrovers, rør tingene op. 37 00:03:05,811 --> 00:03:08,855 Hvis hun vil have kontroverser, vent til jeg interviewer hende. 38 00:03:09,606 --> 00:03:11,775 Hej, Mr. Kent, Ms. Lane. 39 00:03:11,858 --> 00:03:14,194 Jeg er Sid Melkin, Leslies producer. 40 00:03:14,277 --> 00:03:16,738 - Hun er klar til dit interview nu. - Nu? 41 00:03:16,822 --> 00:03:18,990 Vi skulle interviewe hende efter showet. 42 00:03:19,074 --> 00:03:20,951 Ændring af planer. Følg mig. 43 00:03:21,034 --> 00:03:22,911 Lige ind i løvens hule. 44 00:03:26,081 --> 00:03:27,916 Så lad mig spørge dig om noget, Lois. 45 00:03:28,083 --> 00:03:30,085 Jeg kan kalde dig Lois, ikke? 46 00:03:30,252 --> 00:03:33,547 - Selvfølgelig, men-- - Hvad er der med dig og Superman? 47 00:03:33,630 --> 00:03:35,465 Hvad taler du om? 48 00:03:35,549 --> 00:03:37,634 Kom nu, du får altid eksklusive med ham. 49 00:03:37,801 --> 00:03:39,761 Hvor eksklusive er I to? 50 00:03:41,763 --> 00:03:43,181 Sådan er det ikke. 51 00:03:43,265 --> 00:03:45,392 Det er det ikke, hva'? Det får vi vel aldrig at vide 52 00:03:45,475 --> 00:03:48,854 hvis hans PJ'er har det store røde S også på dem. 53 00:03:52,649 --> 00:03:54,609 Hej. Hej! 54 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 Her kommer det. Kom af vejen! 55 00:04:04,411 --> 00:04:06,204 Kom nu, Lois. Bare mellem os piger. 56 00:04:06,288 --> 00:04:07,914 Der er intet at fortælle. 57 00:04:12,335 --> 00:04:15,255 Er der noget galt, hr. Kent? Keder jeg dig? 58 00:04:15,338 --> 00:04:17,090 Det er du faktisk. 59 00:04:18,300 --> 00:04:21,261 Åh, bliv ikke sur, Clarkie. 60 00:04:24,681 --> 00:04:28,685 Nå, jeg gætter på, at nogle mennesker ikke kan klare det deres falske idoler bliver slået-- 61 00:04:28,769 --> 00:04:32,272 Hør, Willis, lige hvad er dit problem med Superman? 62 00:04:32,355 --> 00:04:36,151 Problemer, flertal. For det første han er aldrig i nærheden, når du har brug for ham. 63 00:05:11,186 --> 00:05:14,648 For det andet er alt bare så nemt for ham. 64 00:05:33,041 --> 00:05:34,042 Se. 65 00:05:38,964 --> 00:05:40,757 Min baby! Min baby! 66 00:05:51,977 --> 00:05:54,688 Og for det tredje, alt hvad han bekymrer sig om er sig selv. 67 00:06:36,354 --> 00:06:39,232 Supermand! Supermand! 68 00:06:42,360 --> 00:06:44,154 Jeg tror, ​​det opsummerer det. 69 00:06:44,237 --> 00:06:47,574 Vi er næsten ude af tiden, men husk, i aften i Centennial Park 70 00:06:47,741 --> 00:06:49,868 er min tredje jubilæumsfejring. 71 00:06:50,035 --> 00:06:53,538 Vi har en stor udblæsning med gæster og overraskelser, skat... 72 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Så vær der, ellers. 73 00:06:55,373 --> 00:06:58,168 Tror du virkelig det skrald du siger om Superman? 74 00:06:58,251 --> 00:07:00,545 Eller er det bare en måde at få vurderinger på? 75 00:07:00,629 --> 00:07:04,007 Se, skat. At klare det i denne by Jeg skulle være bedre, skarpere, 76 00:07:04,090 --> 00:07:06,635 og højere end nogen mand at få halvt så meget varsel. 77 00:07:06,718 --> 00:07:08,970 Og der blev ikke givet mig noget på et sølvfad også. 78 00:07:09,054 --> 00:07:11,389 I modsætning til din ven, Superman. 79 00:07:11,473 --> 00:07:14,434 - Det er en holdning, du har der. - Øh, betaler regningerne. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,193 Hmm. Ligner moder natur er ikke en af dine trofaste fans. 81 00:07:25,320 --> 00:07:28,114 Hun kommer rundt. Det gør alle andre. 82 00:07:41,670 --> 00:07:45,006 Det kan jeg ikke tro, at de ikke er afbryde denne fiasko. 83 00:07:45,173 --> 00:07:48,093 Jeg har set gadeoptøjer mere velordnet end dette. 84 00:07:48,176 --> 00:07:50,303 Nå, måske grund vil sejre trods alt. 85 00:07:59,104 --> 00:08:00,605 lukke den ned? 86 00:08:00,689 --> 00:08:03,704 Når hele Metropolis ser på? Er du skør? 87 00:08:03,775 --> 00:08:09,087 Men, Les, siger politiet det er for farligt. Stormen. 88 00:08:09,364 --> 00:08:11,700 Hør, Sid, jeg har arbejdet hele mit liv for dette øjeblik, 89 00:08:11,783 --> 00:08:14,661 og lidt regn vil ikke stoppe mig, hører du? 90 00:08:19,249 --> 00:08:23,503 Hej Metropolis. Hvordan går det? 91 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Hej, hvem er de fyre? 92 00:08:30,135 --> 00:08:33,221 Det ser ud til, at vi har et lille problem, folkens. 93 00:08:33,304 --> 00:08:37,392 Myndighederne ønsker at lukke partiet ned. 94 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 - Nej. - Ingen måde. 95 00:08:39,269 --> 00:08:40,812 Vi vil ikke lade det ske. 96 00:08:48,361 --> 00:08:52,449 - Og mængden bliver grim. - Publikum dukkede grimt op. 97 00:08:52,574 --> 00:08:55,660 Vil du lade dem lukke os ned? 98 00:08:55,744 --> 00:08:59,247 Vil du lade dem fortælle os, hvad vi skal gøre? 99 00:08:59,330 --> 00:09:00,290 Ingen! 100 00:09:05,045 --> 00:09:07,172 Nej, nej! Vi går ikke! 101 00:09:11,676 --> 00:09:14,929 Hej, se. Politiet bragte deres abe. 102 00:09:15,013 --> 00:09:18,433 Du er nødt til at stoppe dette. Kan du ikke se bringer du disse mennesker i fare? 103 00:09:18,516 --> 00:09:21,936 Hej alle sammen, siger Big Blue du burde tage hjem og sove lidt. 104 00:09:22,020 --> 00:09:23,563 Hvad siger du til det, hva'? 105 00:09:31,029 --> 00:09:34,324 Se, Superman. Jeg er ringmester for dette cirkus. 106 00:09:34,407 --> 00:09:36,034 Jeg fortæller disse klovne, hvad de skal gøre. 107 00:09:36,117 --> 00:09:39,329 Ikke papirerne og ikke nogle oppumpet naturfreak i en kappe. 108 00:10:16,950 --> 00:10:17,951 Hvad? 109 00:10:25,250 --> 00:10:26,251 Hvad skete der? 110 00:10:29,546 --> 00:10:30,797 Hvor tager han hende hen? 111 00:10:38,346 --> 00:10:42,142 Det var touch-and-go i et stykke tid, men prognosen ser ud til at være god. 112 00:10:42,225 --> 00:10:45,103 - Hun er væk herfra om et par dage. - Sikke en lettelse. 113 00:10:46,646 --> 00:10:49,149 Jeg kan ikke forklare hendes misfarvning af huden. 114 00:10:49,232 --> 00:10:51,985 Så igen, jeg kan ikke forklare hvorfor hun også er i live. 115 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 - Der er han. - Superman, herovre. 116 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 - Hvordan har hun det? - Hun skal nok klare sig. 117 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 Hvorfor gjorde du ikke skubbe hende af vejen? 118 00:11:03,580 --> 00:11:05,623 - Der var ikke tid. - Er du sikker på det? 119 00:11:07,625 --> 00:11:10,545 - Hvad vil du? - Hun sagde nogle forfærdelige ting om dig. 120 00:11:10,628 --> 00:11:12,797 Måske var dette din måde at betale hende tilbage. 121 00:11:12,881 --> 00:11:17,302 Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne at redde hende. Alt. 122 00:11:17,385 --> 00:11:19,053 Nu, hvis du vil undskylde mig. 123 00:11:19,137 --> 00:11:22,682 Undskyld dig? Se hvad du gjorde ved mig. 124 00:11:23,224 --> 00:11:26,477 Hvis du tror, jeg gjorde tingene varme for dig før, bare vent til jeg-- 125 00:11:33,985 --> 00:11:35,528 Hvordan... 126 00:12:03,181 --> 00:12:04,515 Cool. 127 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 Kom ikke i nærheden af ​​mig. 128 00:12:12,774 --> 00:12:14,525 Åh, ja. 129 00:12:14,609 --> 00:12:16,361 Det her kan jeg lide. 130 00:12:20,448 --> 00:12:22,533 Undskyld, børn, Jeg kan ikke lege med dig mere. 131 00:12:22,617 --> 00:12:24,827 Jeg har større fisk at stege. 132 00:12:52,230 --> 00:12:53,356 Hvad er det? 133 00:12:54,565 --> 00:12:57,860 Ah, Metropolis. Min Metropol. 134 00:12:57,944 --> 00:13:00,989 Hvis jeg kan nå det her, Jeg kan lave det hvor som helst. 135 00:13:23,845 --> 00:13:27,473 - Det er nok, fru Willis. - Det er ikke fru Willis længere. 136 00:13:27,557 --> 00:13:29,309 Mød hendes afløser. 137 00:13:39,360 --> 00:13:41,112 Livewire! 138 00:13:41,195 --> 00:13:43,531 Pænt, hva'? Jeg ioniserede luften omkring mig. 139 00:13:43,698 --> 00:13:45,116 Ret formfast, synes du ikke? 140 00:13:46,284 --> 00:13:48,911 Kom tilbage til hospitalet. De kan måske hjælpe dig. 141 00:13:48,995 --> 00:13:53,291 Hvad skal jeg have hjælp til? Jeg er ren energi nu. 142 00:13:53,374 --> 00:13:56,085 Og desuden fik jeg nok hjælp fra dig den anden nat. 143 00:14:06,888 --> 00:14:09,432 Så meget for Mr. Goody Two-Boots. 144 00:14:20,193 --> 00:14:21,736 Lyser ud, super-dust. 145 00:14:21,903 --> 00:14:25,490 Håber du ikke... bange for mørket. 146 00:14:28,076 --> 00:14:31,120 - Hvad sker der? - Hej, vent. 147 00:14:36,167 --> 00:14:37,293 Jeg kan ikke se noget som helst. 148 00:14:43,132 --> 00:14:45,802 Dreng, dette bringer helt sikkert de gamle dage tilbage. 149 00:14:45,885 --> 00:14:49,680 Da jeg var på din alder, gjorde vi det ikke har computere eller faxmaskiner eller-- 150 00:14:49,806 --> 00:14:50,681 Ja, ja. 151 00:14:50,765 --> 00:14:53,351 Og du gik 10 miles på bare fødder på arbejde hver dag. 152 00:14:57,146 --> 00:14:59,732 Hej, Metropolis. 153 00:14:59,816 --> 00:15:03,194 Magtens tårn er tilbage, kommer til dig omkring... 154 00:15:03,277 --> 00:15:05,446 Åh, en gazillion megahertz. 155 00:15:07,698 --> 00:15:09,992 Nu har du måske bemærket det Jeg gav byen noget strøm tilbage. 156 00:15:10,076 --> 00:15:13,704 Jeg har gjort dette for at du, min tilbedende og hjælpeløse offentlighed 157 00:15:13,788 --> 00:15:17,750 kan se på moi, din dejlige dronning af alle medier. 158 00:15:17,834 --> 00:15:19,877 Faktisk er jeg stort set er medierne nu, 159 00:15:19,961 --> 00:15:22,255 eftersom jeg har taget fuldstændig kontrol. 160 00:15:22,338 --> 00:15:25,383 Så... rør ikke ved den urskive, Metropolis. 161 00:15:27,385 --> 00:15:30,513 For hvis du nogensinde vil have din telefon tilbage, 162 00:15:30,596 --> 00:15:34,100 dine lys, dine talkshows, dine indkøbskanaler til hjemmet 163 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 og dine dumme små liv, 164 00:15:36,269 --> 00:15:38,438 så bliver du nødt til at handle med mig. 165 00:15:38,521 --> 00:15:40,857 Typisk. I dag er æteren... 166 00:15:40,940 --> 00:15:42,650 I morgen verden. 167 00:15:46,404 --> 00:15:47,947 Jeg fortæller jer, folk, 168 00:15:48,030 --> 00:15:51,451 dårlige ting vil ske hvis du ikke får med programmet. 169 00:15:51,534 --> 00:15:52,869 Det giver bare ingen mening. 170 00:15:52,952 --> 00:15:55,371 Vi har mistet al radionavigation og radar. 171 00:15:55,455 --> 00:15:56,998 Det eneste, vi får, er den kvinde. 172 00:15:58,207 --> 00:15:59,292 Pas på! 173 00:16:15,016 --> 00:16:17,935 Så begynd at foretage disse kontroller betales til mig, folkens. 174 00:16:18,102 --> 00:16:20,438 Fordi herfra og ind, Jeg er elselskabet, 175 00:16:20,521 --> 00:16:23,149 Jeg er telefonselskabet, Jeg er kabelselskabet. 176 00:16:24,609 --> 00:16:27,987 Hov, bare rolig, folkens, Jeg vender hurtigt tilbage. 177 00:16:49,717 --> 00:16:50,927 Hej, hvad sker der? 178 00:16:52,762 --> 00:16:55,056 Hvad er der i vejen, gutter, aldrig set en pige før? 179 00:17:07,193 --> 00:17:10,446 Okay, tid til en sen power frokost. 180 00:17:11,781 --> 00:17:13,616 Frokost er aflyst. 181 00:17:13,699 --> 00:17:17,036 Huh. Det er dig igen. Høj, mørk og dum. 182 00:17:17,119 --> 00:17:19,288 Jeg tænkte, at du skulle genoplade dig selv. 183 00:17:19,372 --> 00:17:21,666 Og hvilket bedre sted end et vandkraftværk? 184 00:17:31,968 --> 00:17:35,763 Nu, hvis du holder stille, dræner jeg af noget af din kraft 185 00:17:35,846 --> 00:17:37,807 indtil du er lidt mere overskuelig. 186 00:17:47,149 --> 00:17:51,153 Undskyld, blå dreng. Men du kan ikke stoppe mig mere end du kan stoppe regnen, 187 00:17:51,237 --> 00:17:52,488 vinden... 188 00:17:52,613 --> 00:17:53,823 Eller lyn! 189 00:18:21,601 --> 00:18:23,394 Kom nu, skat. Kom til mor. 190 00:18:30,610 --> 00:18:34,572 Så snart jeg er saftig, Jeg gør dig færdig, slem. 191 00:18:46,542 --> 00:18:48,836 Nå, nu ved vi det i hvert fald du slår piger. 192 00:18:48,919 --> 00:18:52,423 - Vi behøver ikke at gøre det her, Leslie. - Jeg er Livewire! 193 00:20:13,379 --> 00:20:15,548 Ja, jeg tænkte Willis var en trussel fra dag ét. 194 00:20:15,715 --> 00:20:18,008 Jeg mener, god riddance til dårligt affald, det er hvad jeg siger. 195 00:20:18,092 --> 00:20:21,595 Jeg spekulerer stadig på, om Superman havde noget at gøre med alt dette. 196 00:20:21,679 --> 00:20:23,931 Det er ikke sådan, at vi kan spørge Leslie Willis. 197 00:20:24,014 --> 00:20:27,518 Jeg synes, det er rigtig sødt af hr. Luthor til at betale for hendes pleje, 198 00:20:27,601 --> 00:20:29,186 selvom hun var en galning. 199 00:20:32,857 --> 00:20:36,068 For at være ærlig, så gør jeg det savner, at hun ikke er i luften igen. 200 00:20:36,152 --> 00:20:38,946 Hun vidste virkelig hvordan at ryste tingene op, ved du?